1 00:00:07,466 --> 00:00:09,778 Смиренно прошу звільнитися посада заступника директора. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,346 Я тебе вже знайшов далеко більш кваліфікована заміна. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,431 Вітаю, Джеймсе. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,266 Для мене велика честь, Елізабет. 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,618 Слідчі виявив записувач телефону 6 00:00:16,642 --> 00:00:17,911 на одного з убивць. Я хочу знати 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,145 з ким він розмовляв. 8 00:00:19,228 --> 00:00:20,372 Грір наближається. 9 00:00:20,396 --> 00:00:21,415 Що ви хочете, щоб я зробив? 10 00:00:21,439 --> 00:00:22,439 Мене запитав президент 11 00:00:22,481 --> 00:00:23,941 зупинити будь-яку загрозу конвергенції. 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,318 Chao Fah Sein — єдиний шанс Я маю це зробити. 13 00:00:26,402 --> 00:00:28,487 — Де базар? — Який базар? 14 00:00:31,407 --> 00:00:33,552 Марін щойно дав нам пряма лінія до Chao Fah Sein. 15 00:00:33,576 --> 00:00:34,928 Шлях веде до Мексики 16 00:00:34,952 --> 00:00:36,036 з порту в Хорватії. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,371 Ми його відріжемо. 18 00:02:38,367 --> 00:02:40,119 Це все. 19 00:02:56,760 --> 00:02:58,012 Це готель, так? 20 00:02:58,095 --> 00:02:59,221 - Е-е-е. - Мм-мм. 21 00:02:59,305 --> 00:03:01,765 Я маю на увазі, начебто. 22 00:03:04,393 --> 00:03:06,228 Г листопад. 23 00:03:06,312 --> 00:03:07,438 - Привіт. - Ласкаво просимо назад. 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,440 дякую я був цікаво, чи, е-е, 25 00:03:09,523 --> 00:03:12,026 – Тут була Катаріна. - Я думаю, що вона з клієнтом. 26 00:03:12,109 --> 00:03:14,212 Чи хотіли б ви зустрітися з хтось інший, поки ти чекаєш? 27 00:03:14,236 --> 00:03:15,654 Ні, дякую. Чи можете ви просто 28 00:03:15,738 --> 00:03:17,578 дайте їй знати, що це я і що це терміново? 29 00:03:19,533 --> 00:03:21,410 "Ласкаво просимо назад"? 30 00:03:21,493 --> 00:03:22,661 я сказав тобі, 31 00:03:22,745 --> 00:03:25,706 Я-я забрав усе ЦРУ стрільба досить важко. 32 00:03:25,789 --> 00:03:28,250 - Майкл. - Катаріна. 33 00:03:28,334 --> 00:03:29,334 привіт 34 00:03:29,376 --> 00:03:31,754 - Мва. - Мва, мва. 35 00:03:31,837 --> 00:03:34,757 Мені сказали, що це більше бізнесу, ніж задоволення. 36 00:03:34,840 --> 00:03:36,967 - Так. На жаль, це так. - О, не хвилюйся. 37 00:03:37,051 --> 00:03:38,928 Це буде відображено у ставці. 38 00:03:56,695 --> 00:03:58,072 Гаразд, Майкл. 39 00:03:58,155 --> 00:04:01,158 Якби я був недостатньо добрим бути причиною візиту, 40 00:04:01,241 --> 00:04:03,077 тоді хто був? 41 00:04:06,497 --> 00:04:07,665 Олафський. 42 00:04:09,124 --> 00:04:10,793 Здається, ти дійсно втратив свою чарівність. 43 00:04:10,876 --> 00:04:13,128 Нам потрібно його знайти. 44 00:04:13,212 --> 00:04:14,272 Ми шукаємо для людини, яка працює 45 00:04:14,296 --> 00:04:15,296 для мексиканського наркокартелю. 46 00:04:15,297 --> 00:04:18,217 - Е, містер...? - Райан. 47 00:04:18,300 --> 00:04:20,427 Містер Раян, Йосип Олафскі наркотиками не займається. 48 00:04:20,511 --> 00:04:22,179 Він не робить? 49 00:04:22,262 --> 00:04:24,640 Він займається уві сні. 50 00:04:26,767 --> 00:04:29,395 Що ти купуєш, коли маєш нічого втрачати? 51 00:04:32,398 --> 00:04:33,774 Досвід. 52 00:04:33,857 --> 00:04:36,276 Де його ринок? 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,612 Кожен грішник у цьому світі знає де це. 54 00:04:38,696 --> 00:04:41,156 Це входить це важко. 55 00:04:41,240 --> 00:04:42,574 Гаразд, як нам потрапити? 56 00:04:42,658 --> 00:04:43,909 Ви не робите. 57 00:04:43,993 --> 00:04:46,328 Без містера Олафскі 58 00:04:46,412 --> 00:04:48,872 експрес-запрошення, це - це неможливо. 59 00:04:48,956 --> 00:04:51,333 А тепер, вибачте, 60 00:04:51,417 --> 00:04:54,253 Мені справді треба повернутися на роботу. 61 00:05:07,099 --> 00:05:08,225 Будь ласка 62 00:05:08,308 --> 00:05:09,893 Звичайно, ви можете отримати запрошення. 63 00:05:11,395 --> 00:05:14,940 Я вже не один жінок Олафскі, Майкл. 64 00:05:15,024 --> 00:05:17,085 Катаріна, ми намагаємося знайти людина, яка може його зупинити 65 00:05:17,109 --> 00:05:18,444 від заподіяння болю іншим. 66 00:05:18,527 --> 00:05:20,154 Будь-яка з жінок тут є запрошення? 67 00:05:20,237 --> 00:05:23,240 Так, усі. Я здивований твоїм другом 68 00:05:23,323 --> 00:05:25,343 - не казав тобі, що вони всі говорять за них. - Який друг? 69 00:05:25,367 --> 00:05:28,078 Божевільний. Він ховався 70 00:05:28,162 --> 00:05:30,497 в гавані тижнями. 71 00:05:30,581 --> 00:05:31,957 чудово 72 00:05:32,041 --> 00:05:33,417 дякую 73 00:05:33,500 --> 00:05:35,753 так удачі 74 00:05:41,967 --> 00:05:44,344 Знайшов когось із запрошенням. 75 00:05:44,428 --> 00:05:45,763 ВООЗ? 76 00:05:45,846 --> 00:05:47,973 - Друг. - Твій друг? 77 00:05:49,391 --> 00:05:51,143 Обидва наші. 78 00:05:56,940 --> 00:05:58,233 так 79 00:05:58,317 --> 00:06:00,319 – Заступник директора? - Так? 80 00:06:00,402 --> 00:06:02,404 У мене є для вас дещо. 81 00:06:04,281 --> 00:06:05,801 Хочеш мені сказати звідти? 82 00:06:08,327 --> 00:06:11,622 Отже, BizHub запрацював з будівлі каналу 83 00:06:11,705 --> 00:06:14,083 у 2014 році. 84 00:06:14,166 --> 00:06:15,966 Я пройшов усі підприємства, які мають 85 00:06:16,043 --> 00:06:18,962 - заходив і виходив відтоді. - Ісусе. 86 00:06:19,046 --> 00:06:20,214 І нічого? 87 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 Може бути один. 88 00:06:24,760 --> 00:06:26,261 Південно-Західний Петро. 89 00:06:26,345 --> 00:06:28,597 Вам щось нагадує? 90 00:06:30,307 --> 00:06:31,809 немає 91 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 Ну ти завжди кажеш які має ЦРУ 92 00:06:33,727 --> 00:06:36,313 немає уяви коли справа доходить до раковин. 93 00:06:38,565 --> 00:06:40,818 Відновлювані джерела енергії на материку. 94 00:06:40,901 --> 00:06:42,861 Це була компанія який використовував Міллер 95 00:06:42,945 --> 00:06:45,280 для операції «Плутон». 96 00:06:45,364 --> 00:06:47,282 Немає доказів цього ці двоє пов'язані. 97 00:06:47,366 --> 00:06:48,659 Ну, це дивна річ. 98 00:06:48,742 --> 00:06:51,370 Документи на розпуск для Південно-Західного Петро 99 00:06:51,453 --> 00:06:54,414 було подано 10 липня 2022 року. 100 00:06:54,498 --> 00:06:56,542 Почекай хвилинку. 101 00:06:56,625 --> 00:06:59,628 Вони закрили наступного дня після від'їзду Міллера? 102 00:07:00,963 --> 00:07:03,215 Чиє ім'я в статтях реєстрації? 103 00:07:03,298 --> 00:07:05,134 Ну ось де справи стати дуже дивним. 104 00:07:05,217 --> 00:07:09,054 Це зареєстровано на Домінік Сандерсон у Bethesda. 105 00:07:11,807 --> 00:07:13,809 Отже, як було ваша подорож до Лагосу? 106 00:07:13,892 --> 00:07:15,144 Сподіваюсь на позитивний результат. 107 00:07:15,227 --> 00:07:16,353 Так, я так думаю. 108 00:07:16,436 --> 00:07:17,604 У нас тимчасовий спокій 109 00:07:17,688 --> 00:07:20,232 між президентом Околі і Екон Амех. 110 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 В обмін на що? 111 00:07:21,859 --> 00:07:23,485 Погоня за спільним ворогом. 112 00:07:23,569 --> 00:07:26,405 Ну, здається, що гонитва спричинити 113 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 деякі непередбачені наслідки. 114 00:07:27,781 --> 00:07:30,033 - О? - Я-я думаю, що сенатор Хеншоу 115 00:07:30,117 --> 00:07:32,286 означає, що сприйняття серед 116 00:07:32,369 --> 00:07:33,809 деякі з наших членів комітету це 117 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 наші слухання не є вашим пріоритетом. 118 00:07:36,540 --> 00:07:38,750 Ну, в порівнянні з національна безпека, 119 00:07:38,834 --> 00:07:40,085 вони не є. 120 00:07:40,169 --> 00:07:41,503 Згоден, але 121 00:07:41,587 --> 00:07:43,964 це твердження, це малює більш небезпечне порівняння. 122 00:07:45,257 --> 00:07:48,010 Ти просто інший Джек Раян. 123 00:07:49,595 --> 00:07:51,388 Висока похвала в моєму світі. 124 00:07:51,471 --> 00:07:52,806 Я не розмовляю про твій світ. 125 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 Я говорю про своє. 126 00:07:54,516 --> 00:07:58,061 Дивіться, не зрозумійте мене неправильно. 127 00:07:58,145 --> 00:07:59,938 Як президент, 128 00:08:00,022 --> 00:08:03,483 Я знаю, як це важливо для когось із твоїх... 129 00:08:03,567 --> 00:08:05,819 вибачте за високий термін, але твій дух 130 00:08:05,903 --> 00:08:08,822 бути за вашим столом. 131 00:08:08,906 --> 00:08:10,258 Просто ми їдемо в домашню тягу тут, 132 00:08:10,282 --> 00:08:11,992 Я хочу, щоб твої очі були відкриті до реальності. 133 00:08:12,075 --> 00:08:13,994 Багато моїх колег готові до переобрання. 134 00:08:14,077 --> 00:08:15,120 Так, включаючи себе. 135 00:08:16,788 --> 00:08:18,999 Так, а вони... або ми... 136 00:08:19,082 --> 00:08:22,044 дивляться в бочки 137 00:08:22,127 --> 00:08:24,129 виборчих округів що незадоволені 138 00:08:24,213 --> 00:08:27,007 з нашою надмірною залученістю у всіх цих частинах світу. 139 00:08:27,090 --> 00:08:28,800 Вони так думають нам є з чим мати справу 140 00:08:28,884 --> 00:08:31,553 - прямо тут, вдома. - І я не можу погодитися. 141 00:08:31,637 --> 00:08:34,014 Але ти мені кажеш забути про наших союзників? 142 00:08:35,307 --> 00:08:37,601 Просто повідомляю куди йдуть думки сенаторів. 143 00:08:37,684 --> 00:08:40,020 Подобається це чи ні, 144 00:08:40,103 --> 00:08:42,189 вам все ще потрібне наше схвалення. 145 00:08:42,272 --> 00:08:43,523 Втрата Джека Райана, 146 00:08:43,607 --> 00:08:45,609 це був чудовий перший крок, 147 00:08:45,692 --> 00:08:47,986 але, а не вказувати будь-які подібності 148 00:08:48,070 --> 00:08:49,990 що ви всі поділяєте, Я б пішов іншим шляхом. 149 00:08:51,990 --> 00:08:54,493 Його поминки довгі і стає довшим. 150 00:08:54,576 --> 00:08:57,037 Моя порада, тримайтеся подалі від цього. 151 00:08:59,623 --> 00:09:01,333 Хм. 152 00:09:01,416 --> 00:09:04,211 Він не міг мені цього сказати по телефону? 153 00:09:04,294 --> 00:09:06,838 Сенатор Хеншоу вважає він залишає a 154 00:09:06,922 --> 00:09:08,882 сильніше враження особисто. 155 00:09:08,966 --> 00:09:10,842 - Я впевнений, що знає. - Мм-мм. 156 00:09:10,926 --> 00:09:13,303 Будь-яка причина, про яку ви не думали Я міг би впоратися з цим сам? 157 00:09:13,387 --> 00:09:14,513 Ой, мене там не було. 158 00:09:14,596 --> 00:09:16,848 Я був там, щоб показати йому скільки нас 159 00:09:16,932 --> 00:09:19,309 хочу бачити ваше підтвердження, але він не помиляється. 160 00:09:19,393 --> 00:09:21,103 На його боці страх комітету. 161 00:09:21,186 --> 00:09:22,771 Так, явно страх перед змінами. 162 00:09:22,854 --> 00:09:26,191 Можливо, ви більше праві ніж ти знаєш. 163 00:09:26,275 --> 00:09:29,069 Ну що б ти запропонуйте, сенатор? 164 00:09:29,152 --> 00:09:31,613 Ну, ти повинен робити те, що є необхідні для країни 165 00:09:31,697 --> 00:09:33,699 а й для себе. 166 00:09:41,748 --> 00:09:43,208 так 167 00:09:44,710 --> 00:09:46,336 так 168 00:09:46,420 --> 00:09:47,838 я розумію 169 00:09:49,214 --> 00:09:50,716 немає 170 00:09:50,799 --> 00:09:52,551 Не буде. 171 00:09:58,640 --> 00:10:00,183 Вони розглянули події, 172 00:10:00,267 --> 00:10:02,978 і вони хочуть, щоб ти був у Женеві. 173 00:10:03,061 --> 00:10:04,187 Женева? але я... 174 00:10:04,271 --> 00:10:06,356 Має впоратися з угодою в Дубровнику. 175 00:10:07,524 --> 00:10:09,776 Зараз я піду на твоє місце. 176 00:10:11,903 --> 00:10:13,697 Сказали як довго Я б пішов? 177 00:10:13,780 --> 00:10:14,865 Вони не зробили, 178 00:10:14,948 --> 00:10:17,159 але я передбачаю один із двох результатів. 179 00:10:17,242 --> 00:10:19,745 Обидва вимагають від вас легких речей. 180 00:10:29,588 --> 00:10:33,508 ♪ Це остання пісня ♪ 181 00:10:33,592 --> 00:10:38,138 ♪ Вони грають остання пісня ♪ 182 00:10:38,221 --> 00:10:41,683 ♪ Оркестр втомився ♪ 183 00:10:41,767 --> 00:10:45,145 ♪ Вони сонні, я знаю ♪♪ 184 00:10:45,228 --> 00:10:46,855 Гей, гей, гей, гей. 185 00:10:46,938 --> 00:10:49,066 вибачте? 186 00:10:49,149 --> 00:10:50,149 Обернись. 187 00:10:50,150 --> 00:10:51,652 Ні, я... Ні... 188 00:10:51,735 --> 00:10:53,629 - Я не знаю, що за біса... - Геть до біса з човна. 189 00:10:53,653 --> 00:10:57,282 Тримайся. Правильно, ні, це мій човен. 190 00:10:57,366 --> 00:10:59,284 Це не ваш човен. 191 00:11:00,952 --> 00:11:02,913 Це зараз. 192 00:11:38,782 --> 00:11:41,952 Ні! Ні, ні, ні! 193 00:11:42,035 --> 00:11:44,287 Я сказав ні! Ви розумієте англійську? 194 00:11:44,371 --> 00:11:46,790 ні! Ні, ні, ні! 195 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 Гаразд, Зубков, знаємо ти знаєш це слово. 196 00:11:48,875 --> 00:11:49,936 Хочеш спробувати зараз щось інше? 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,878 Ви не розумієте лайна. 198 00:11:51,962 --> 00:11:54,131 Олафскі божевільний. 199 00:11:54,214 --> 00:11:55,214 Якщо я тобі допоможу, 200 00:11:55,215 --> 00:11:56,633 якщо він навіть підозрює... 201 00:11:56,716 --> 00:11:58,927 Ви знаєте, особисто я ображаюся. 202 00:11:59,010 --> 00:12:00,279 Я маю на увазі, ти справді мав би думка, з усім 203 00:12:00,303 --> 00:12:01,823 що ми пройшли вас, ми б вас налякали 204 00:12:01,847 --> 00:12:03,807 на пряму і вузький, але ні, 205 00:12:03,890 --> 00:12:04,891 з вигляду речей, 206 00:12:04,975 --> 00:12:06,327 Я б сказав, що ти зараз повернувся у грі зі зброєю. 207 00:12:06,351 --> 00:12:07,853 ммм Так, так. 208 00:12:07,936 --> 00:12:09,771 Ні, ні, не гра зі зброєю. 209 00:12:09,855 --> 00:12:10,939 ні? а потім що? 210 00:12:11,022 --> 00:12:14,317 Я... Я фасилітатор 211 00:12:14,401 --> 00:12:16,445 - для Олафського. - Посередник чого? 212 00:12:16,528 --> 00:12:19,114 Для вечірок і... 213 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 ні! Ні, ні, не треба! 214 00:12:23,285 --> 00:12:24,494 Одна хвилина. 215 00:12:24,578 --> 00:12:25,912 Яка одна хвилина? 216 00:12:25,996 --> 00:12:26,996 Ти будеш мертвий через одну хвилину. 217 00:12:26,997 --> 00:12:28,249 Ні будь ласка. 218 00:12:28,331 --> 00:12:30,041 Майк, я хочу допомогти. 219 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 га? Знаєш, я завжди тобі допомагаю. 220 00:12:32,085 --> 00:12:33,712 Я хочу допомогти. 221 00:12:33,795 --> 00:12:37,466 ні! секс! секс! Доставляю секс! секс! 222 00:12:37,549 --> 00:12:39,676 Всі види сексу. 223 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 І тепер у нас є вихід. 224 00:13:02,407 --> 00:13:04,284 - Привіт? - Привіт. 225 00:13:04,367 --> 00:13:05,952 Ви, мабуть, місіс Сандерсон? 226 00:13:07,204 --> 00:13:08,872 - Хто ти? - Ну, пані, 227 00:13:08,955 --> 00:13:10,999 Я насправді шукає Домініка. 228 00:13:11,082 --> 00:13:12,167 - Домінік? - Мм-мм. 229 00:13:12,250 --> 00:13:13,251 Ви з банку? 230 00:13:13,335 --> 00:13:15,629 Е... банк? 231 00:13:15,712 --> 00:13:16,963 - О ні, пані. - Га. 232 00:13:17,047 --> 00:13:19,132 Зачекай хвилинку, ти виглядаєш знайомим. 233 00:13:19,216 --> 00:13:21,885 Ви один із них тренер? 234 00:13:21,968 --> 00:13:24,137 - Тренери? - Футбольні тренери дивляться на Дома. 235 00:13:24,221 --> 00:13:26,806 Е... 236 00:13:26,890 --> 00:13:28,558 так ми з вами познайомилися 237 00:13:28,642 --> 00:13:30,143 у клубі хлопців і дівчат. 238 00:13:30,227 --> 00:13:33,355 Ах Так, пані, саме так. 239 00:13:33,438 --> 00:13:35,190 О, точно так досить пам'ять. 240 00:13:35,273 --> 00:13:37,400 Може я старий, але я не сліпий. 241 00:13:38,652 --> 00:13:41,154 До біса ти робиш всю дорогу сюди? 242 00:13:41,238 --> 00:13:43,007 Ну, знаєте, я просто випадково опинився в районі, 243 00:13:43,031 --> 00:13:45,617 і я думав, що прийду і 244 00:13:45,700 --> 00:13:48,286 зареєструватися на Дом. Подивіться, як у нього справи. 245 00:13:48,370 --> 00:13:49,913 - Як у нього справи? - Ну знаєш, 246 00:13:49,996 --> 00:13:52,457 Я просто хотів переконатися він тримається подалі від неприємностей. 247 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Вирішив заїхати і передай привіт. 248 00:13:55,293 --> 00:13:57,045 він вдома? 249 00:13:57,128 --> 00:13:58,338 Триматися подалі від неприємностей? 250 00:13:59,506 --> 00:14:00,506 Так, пані. 251 00:14:00,549 --> 00:14:02,050 Як ти себе вважаєш? 252 00:14:03,510 --> 00:14:04,719 Мем? 253 00:14:04,803 --> 00:14:06,763 Ти знаєш, що хлопця немає вдома. 254 00:14:06,846 --> 00:14:08,431 Його ніколи не буде вдома. 255 00:14:08,515 --> 00:14:10,767 Е... Вибачте. 256 00:14:10,850 --> 00:14:13,812 Зійди з мого ганку, або я викликаю поліцію. 257 00:14:13,895 --> 00:14:16,314 - Ти мене чуєш? - Так, пані. Так, пані. 258 00:14:52,392 --> 00:14:53,476 Вона буде тут. 259 00:15:03,820 --> 00:15:05,405 Сказала тобі. 260 00:15:07,115 --> 00:15:08,575 Гаразд 261 00:15:08,658 --> 00:15:10,327 Майк дав мені запевнення. 262 00:15:11,578 --> 00:15:12,579 Він має? 263 00:15:12,662 --> 00:15:14,956 Я допоможу вам увійти ринок, 264 00:15:15,040 --> 00:15:18,877 і ваше ЦРУ мені допомагає і мої дівчата зникають... 265 00:15:18,960 --> 00:15:20,045 назавжди. 266 00:15:21,504 --> 00:15:24,090 Ну, Майк це знає, щоб зробити це, 267 00:15:24,174 --> 00:15:25,508 нам потрібно знати те, що ти знаєш. 268 00:15:27,135 --> 00:15:29,346 Я знаю, що тут твій друг є більш зв'язаним 269 00:15:29,429 --> 00:15:31,640 Олафскі, ніж він сказав. 270 00:15:31,723 --> 00:15:33,391 що? 271 00:15:33,475 --> 00:15:36,061 О, давай, ми займаємось бізнесом. 272 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 Я впевнений, що ви чули шепіт. 273 00:15:38,188 --> 00:15:39,981 Які шепоти? 274 00:15:40,065 --> 00:15:42,335 Є якась угода місце, надзвичайно високого рівня. 275 00:15:42,359 --> 00:15:43,610 Ніхто не розмовляє. 276 00:15:43,693 --> 00:15:45,195 Зубков може взяти одного з вас, і 277 00:15:45,278 --> 00:15:47,113 Я введу інших. 278 00:15:47,197 --> 00:15:48,448 дякую 279 00:15:48,531 --> 00:15:50,992 — Тоді ви маєте наші запевнення. - Добре. 280 00:15:51,076 --> 00:15:53,286 Вам знадобиться одяг. 281 00:15:53,370 --> 00:15:55,080 І вихід. 282 00:15:55,163 --> 00:15:57,916 Я тебе витягну. Таким же шляхом ми входимо. 283 00:15:57,999 --> 00:15:59,626 Чому ти ризикуєш? 284 00:16:00,794 --> 00:16:03,546 Тому що я подобаюся жінкам ніколи не старіти. 285 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Такі люди, як Олафскі, роблять це так. 286 00:16:06,758 --> 00:16:09,427 Я планую бути іншим. 287 00:16:18,937 --> 00:16:20,522 {\an8}Дякую стільки для приходу. 288 00:16:20,605 --> 00:16:23,024 У вашому файлі сказано, що ви були політичний консультант 289 00:16:23,108 --> 00:16:24,708 протягом багатьох років до прийому ваша поточна робота. 290 00:16:24,776 --> 00:16:28,363 так Я був стратегом для трьох сенаторських перегонів 291 00:16:28,446 --> 00:16:30,657 і один президентський. Отже, 292 00:16:30,740 --> 00:16:33,118 тобі потрібен порадник? 293 00:16:33,201 --> 00:16:34,869 Мені потрібна порада. 294 00:16:34,953 --> 00:16:36,538 Зрозуміло, в минулому пару тижнів, 295 00:16:36,621 --> 00:16:38,331 Я це довів орієнтування в політиці 296 00:16:38,415 --> 00:16:40,750 і політики цього міста є a 297 00:16:40,834 --> 00:16:42,377 новий досвід для мене. 298 00:16:42,460 --> 00:16:45,755 Ну, це місто зарекомендувало себе скільки потрібно нового. 299 00:16:45,839 --> 00:16:47,924 Мм, не відповідно деяким членам комітету. 300 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 Хм. Хеншоу? 301 00:16:49,092 --> 00:16:51,302 Що ти про нього знаєш? 302 00:16:51,386 --> 00:16:53,346 Я знаю, що він має тугіша ручка на поводі 303 00:16:53,430 --> 00:16:54,764 ніж більшість його колег. 304 00:16:54,848 --> 00:16:55,890 чому 305 00:16:55,974 --> 00:16:57,976 Мій колишній заступник директора Джек Раян... 306 00:16:58,059 --> 00:17:00,562 - Колишній? - так. 307 00:17:00,645 --> 00:17:02,605 — вирішив Джек найкраще було відійти. 308 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 Я бачу. 309 00:17:04,566 --> 00:17:06,127 Ми дуже різні створіння, Джек і я, 310 00:17:06,151 --> 00:17:07,944 але у нас одна місія. 311 00:17:08,027 --> 00:17:10,447 Така сама логіка. Якщо я думаю про це, він там робить це. 312 00:17:10,530 --> 00:17:12,198 Відчувається правильний матч. 313 00:17:12,282 --> 00:17:15,410 Певним чином, але на даний момент... 314 00:17:15,493 --> 00:17:17,871 Це... стає проблематично. 315 00:17:17,954 --> 00:17:20,457 Я б ніколи не описав Джека як проблема. 316 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 Це для таких, як він Я хочу отримати підтвердження. 317 00:17:23,168 --> 00:17:25,795 Але це через людей як він, що ви не можете. 318 00:17:27,130 --> 00:17:28,130 Хм. 319 00:17:28,131 --> 00:17:30,133 По-перше, дозвольте мені сказати вам дещо 320 00:17:30,216 --> 00:17:31,843 що Хеншоу не буде. 321 00:17:33,720 --> 00:17:35,430 Ця робота... 322 00:17:35,513 --> 00:17:37,307 Ви на цій роботі, зокрема, 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,559 він більший за будь-який офіс. 324 00:17:39,642 --> 00:17:41,287 Це потрясе це все місце до його ядра. 325 00:17:41,311 --> 00:17:43,354 Тепер, з огляду на це, 326 00:17:43,438 --> 00:17:45,523 якщо я читаю між рядками правильно, 327 00:17:45,607 --> 00:17:48,777 це звучить як Хеншоу прийшов до вас із порадою. 328 00:17:48,860 --> 00:17:52,697 Тепер, хоч грубо ця порада полягає в тому, 329 00:17:52,781 --> 00:17:54,157 Я б це взяв. 330 00:18:01,498 --> 00:18:03,750 Олафскі живе в монастир на вершині цієї стіни. 331 00:18:03,833 --> 00:18:05,251 Вони вибрали його для розробки 332 00:18:05,335 --> 00:18:06,753 печерна система що він був побудований на. 333 00:18:06,836 --> 00:18:07,938 Ви не розумієте. 334 00:18:07,962 --> 00:18:09,672 Немає способу ви потрапляєте в ті печери. 335 00:18:09,756 --> 00:18:11,275 Або якщо ви це зробите, ти-ти ніколи не вийдеш. 336 00:18:11,299 --> 00:18:12,717 Який тунель? 337 00:18:12,801 --> 00:18:15,053 Праворуч. Де скеля 338 00:18:15,136 --> 00:18:16,554 падає в море. 339 00:18:18,139 --> 00:18:20,475 Ісусе, Майк, Я знав, що ти божевільний, 340 00:18:20,558 --> 00:18:21,958 але я ніколи не думав ти був дурний. 341 00:18:22,018 --> 00:18:25,021 ммм Сказав хлопець, який лише смак свободи, тому що 342 00:18:25,104 --> 00:18:26,606 він таємно є активом ЦРУ. 343 00:18:26,689 --> 00:18:29,484 Ти ніколи подякував мені, до речі. 344 00:18:50,421 --> 00:18:52,131 Bonjour. 345 00:19:02,475 --> 00:19:03,518 Будь ласка, сідайте. 346 00:19:37,552 --> 00:19:39,554 Ви можете піти за мною. 347 00:20:58,216 --> 00:21:00,802 дякую 348 00:21:15,566 --> 00:21:16,818 Ви готові? 349 00:21:16,901 --> 00:21:18,528 Ходімо. 350 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Добре, Домінік у кімнаті 302. 351 00:21:50,143 --> 00:21:52,020 Це в коридорі праворуч, 352 00:21:52,103 --> 00:21:53,896 але години відвідування закінчиться через 20 хвилин. 353 00:21:53,980 --> 00:21:57,025 О, це добре. Я не буду тут довго. 354 00:21:57,108 --> 00:21:59,777 Звичайно, містере Грір. 355 00:23:02,173 --> 00:23:04,133 Він виходить з лікарні. 356 00:23:05,885 --> 00:23:07,345 Зрозумів. 357 00:23:16,604 --> 00:23:18,248 {\an8}Як ви думаєте, чому? Я просив вас сюди? 358 00:23:18,272 --> 00:23:20,358 Я більше не впевнений. 359 00:23:21,609 --> 00:23:24,654 Тін Тун повірив вам шурин був неадекватним. 360 00:23:24,737 --> 00:23:26,948 Він відчував те саме до вас. 361 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 Тін Тун — старий. 362 00:23:30,409 --> 00:23:33,412 Коли я став партнером тріади, Тін Тун їм повірив 363 00:23:33,496 --> 00:23:35,456 продавали себе недоцільно. 364 00:23:35,540 --> 00:23:37,416 Немає нічого безнадійнішого 365 00:23:37,500 --> 00:23:40,211 ніж людина без бачення хто бачить себе провидцем. 366 00:23:41,462 --> 00:23:43,881 Ось чому я вибрав тебе для проектування моєї мережі 367 00:23:43,965 --> 00:23:45,800 і чому ти сидячи тут сьогодні. 368 00:23:45,883 --> 00:23:49,095 Так, ти і я не такі вже й різні. 369 00:23:49,178 --> 00:23:51,806 Ми прийшли з нічого, 370 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 і зараз ми це доведемо що ті, хто вижив 371 00:23:54,725 --> 00:23:56,185 що ми пережили 372 00:23:56,269 --> 00:23:58,187 є єдиними підходить для влади. 373 00:24:01,607 --> 00:24:04,152 Чому, на вашу думку, Тін Тун це той, що на ринку? 374 00:24:05,570 --> 00:24:06,821 Це просте завдання 375 00:24:06,904 --> 00:24:09,031 підкріплені насильством. 376 00:24:09,115 --> 00:24:12,118 Простота і насильство, це його навички. 377 00:24:13,244 --> 00:24:15,454 Але ви готові для набагато більше. 378 00:24:15,538 --> 00:24:16,914 Що ви маєте на увазі? 379 00:24:17,999 --> 00:24:20,376 Коли ми повернемося до М'янми, 380 00:24:20,459 --> 00:24:22,795 вся операція належить вам. 381 00:24:29,969 --> 00:24:31,637 Листопад готовий? 382 00:24:31,721 --> 00:24:33,389 Схоже, він уже на своєму шляху. 383 00:24:33,472 --> 00:24:34,741 Він так думає доставляючи все це 384 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 купує йому ніч у місті? 385 00:24:36,058 --> 00:24:38,811 Я думаю, що це точно що він думає. 386 00:24:38,895 --> 00:24:41,105 - Мені подобається той хлопець. - Так? 387 00:24:41,189 --> 00:24:42,565 ти йому подобаєшся, 388 00:24:42,648 --> 00:24:45,568 і мене це не втішає. 389 00:24:45,651 --> 00:24:47,236 Отже, дозвольте запитати вас про це. 390 00:24:47,320 --> 00:24:49,363 Інформація Чао Фаха, думаєш, що це достатньо? 391 00:24:49,447 --> 00:24:50,990 Досить добре для чого? 392 00:24:51,073 --> 00:24:52,700 Щоб довести, що ми були праві. 393 00:24:52,783 --> 00:24:53,910 О, ти повинен відпустити це. 394 00:24:55,286 --> 00:24:56,287 Відпустити що? 395 00:24:56,370 --> 00:24:58,748 О, ідея, яка є правильно чи неправильно. 396 00:24:58,831 --> 00:25:00,416 Життя полягає в тому, щоб реагувати. 397 00:25:00,499 --> 00:25:02,418 Ви робите речі, щоб вижити. 398 00:25:02,501 --> 00:25:05,004 Ви робите речі, щоб рухатися вперед. 399 00:25:05,087 --> 00:25:06,247 Це цікава теорія. 400 00:25:06,297 --> 00:25:08,633 О, це не теорія. 401 00:25:08,716 --> 00:25:10,927 це факт Якщо ти ще тут, 402 00:25:11,010 --> 00:25:13,170 це означає, що у вас ще є те, за що варто боротися. 403 00:25:14,347 --> 00:25:16,474 За що боретеся? 404 00:25:16,557 --> 00:25:18,809 Людина ризикує життям щоб врятувати свою сім'ю. 405 00:25:18,893 --> 00:25:21,020 Так я знаю інформація хороша. 406 00:25:36,661 --> 00:25:38,829 - Привіт? - Це хрен. 407 00:25:38,913 --> 00:25:40,748 - Ого, що сталося? - Southwest Petro, 408 00:25:40,831 --> 00:25:42,792 у них є дитина це підписант. Дитина. 409 00:25:42,875 --> 00:25:45,670 - Він у комі. - Це не має жодного сенсу. 410 00:25:45,753 --> 00:25:47,296 Це має бути хтось він знає. 411 00:25:47,380 --> 00:25:48,464 - що? - Дивіться, 412 00:25:48,547 --> 00:25:51,342 телефонуйте Райту, але дайте їй лише очки. 413 00:25:51,425 --> 00:25:52,861 Я прямую до Клуб хлопців і дівчат прямо зараз. 414 00:25:52,885 --> 00:25:55,096 - Можливо, хтось там його знає. - Клуб хлопчиків і дівчаток? 415 00:25:55,179 --> 00:25:56,555 Грір, почекай, повільніше. 416 00:25:56,639 --> 00:25:58,057 У мене немає часу це пояснювати. 417 00:25:58,140 --> 00:25:59,267 Я повернуся в офіс, 418 00:25:59,350 --> 00:26:00,630 дві-три години. До тих пір... 419 00:26:09,527 --> 00:26:11,570 Боже мій 420 00:26:11,654 --> 00:26:14,115 мені дуже шкода 421 00:26:21,831 --> 00:26:22,915 привіт! 422 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 дякую 423 00:27:22,933 --> 00:27:25,394 Ви б припинили це? Ти виглядаєш божевільним. 424 00:27:25,478 --> 00:27:26,604 Ти мене вб'єш. 425 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 Якщо пощастить. ходімо 426 00:28:09,438 --> 00:28:10,773 Це ринок? 427 00:28:10,856 --> 00:28:12,066 так Прямо туди. 428 00:28:12,149 --> 00:28:13,567 Добре, добре. 429 00:28:13,651 --> 00:28:16,237 Дами. 430 00:28:28,290 --> 00:28:30,209 Що за біса? 431 00:28:30,292 --> 00:28:31,377 Ой, що не так? 432 00:28:31,460 --> 00:28:33,838 Ви ніколи не були на фермерський ринок? 433 00:28:40,261 --> 00:28:42,513 Ісус Христос. 434 00:28:42,596 --> 00:28:45,599 О, ні, він покинув це місце дуже давно, друже. 435 00:29:10,207 --> 00:29:11,750 привіт 436 00:29:12,543 --> 00:29:14,420 де дівчата? Витягніть їх. 437 00:29:14,503 --> 00:29:16,547 Гаразд, заспокойся. Ісус. 438 00:29:16,797 --> 00:29:18,883 Гаразд, дівчата, 439 00:29:18,966 --> 00:29:20,259 тримайте голови високо. 440 00:29:20,342 --> 00:29:23,804 Сьогодні буде інакше. ходімо 441 00:29:23,846 --> 00:29:26,557 ходімо Швидко, швидко. 442 00:29:49,163 --> 00:29:50,163 Далі. 443 00:29:51,332 --> 00:29:52,333 Ходімо, давай! 444 00:30:00,424 --> 00:30:02,968 Назад у човен! Поспішайте, поспішайте! 445 00:30:05,930 --> 00:30:07,348 Беріть їх куди завгодно вони хочуть піти. 446 00:30:07,431 --> 00:30:08,474 Гаразд 447 00:30:08,557 --> 00:30:09,558 Виведи Майка в безпеці. 448 00:30:09,642 --> 00:30:11,060 Інакше б не було. 449 00:30:11,143 --> 00:30:12,478 добре. 450 00:30:15,523 --> 00:30:17,107 рухатися. 451 00:30:37,920 --> 00:30:40,130 Сер, він тут. 452 00:30:52,643 --> 00:30:53,644 лайно 453 00:30:53,727 --> 00:30:55,688 Я думаю, що це він. 454 00:30:55,771 --> 00:30:56,772 Хто? 455 00:30:56,855 --> 00:30:58,148 Олафскі? 456 00:30:58,232 --> 00:31:01,277 Ні. Чао Фах. 457 00:31:06,448 --> 00:31:08,117 Ми в дорозі. 458 00:31:12,288 --> 00:31:15,124 Зачекайте. що ти робиш 459 00:31:15,207 --> 00:31:16,417 що ти робиш 460 00:31:57,750 --> 00:31:59,668 псст, псст. 461 00:31:59,752 --> 00:32:01,670 Скажи мені, що у тебе є план, га? 462 00:32:01,754 --> 00:32:03,339 Тож ми не помремо, га? 463 00:32:03,422 --> 00:32:05,215 Я над цим працюю. 464 00:32:18,062 --> 00:32:19,480 Це Олафскі. 465 00:32:19,563 --> 00:32:21,065 Ми не можемо туди зараз зайти. 466 00:32:21,148 --> 00:32:23,901 Це надто небезпечно. гаразд 467 00:32:25,569 --> 00:32:27,279 Майк? 468 00:32:28,447 --> 00:32:29,531 Ми з Олафскі. 469 00:32:29,615 --> 00:32:31,700 СТІЙ. 470 00:32:31,784 --> 00:32:33,077 Я сказав, що ми з Олафскі. 471 00:32:43,504 --> 00:32:44,588 Гаразд 472 00:32:56,141 --> 00:32:58,018 Це був ваш план? 473 00:32:58,102 --> 00:32:59,269 «Ми з Олафскі»? 474 00:32:59,353 --> 00:33:00,664 - Так. - Приємно познайомитися. 475 00:33:00,688 --> 00:33:02,648 Ти міг мені сказати у вас була одна з тих карток. 476 00:33:02,731 --> 00:33:04,733 Я не знав це спрацювало б. 477 00:33:04,817 --> 00:33:07,778 Насправді, я б хотів, щоб цього не було. Ми помремо. 478 00:33:07,861 --> 00:33:09,988 Просто замовкни. Просто замовкни. 479 00:33:10,072 --> 00:33:11,232 Я можу вас запевнити... 480 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Невже це так важко? 481 00:33:12,533 --> 00:33:13,659 ...все на місці. 482 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 А Чао Фах? 483 00:33:15,953 --> 00:33:17,162 Він зайнятий в іншому місці. 484 00:33:17,246 --> 00:33:20,541 Бля це не він. 485 00:33:20,624 --> 00:33:21,959 Що значить це не він? 486 00:33:22,042 --> 00:33:23,836 Це не Чао Фа. 487 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Бля 488 00:33:25,713 --> 00:33:27,715 Добре, ми йдемо до вас. 489 00:33:32,678 --> 00:33:34,805 Угода залишається незмінним. 490 00:33:34,888 --> 00:33:36,640 Тут все є. 491 00:33:36,724 --> 00:33:37,975 Отже, це п’ять тригерів? 492 00:33:38,058 --> 00:33:40,102 так 493 00:33:40,185 --> 00:33:41,812 А їхні пункти призначення? 494 00:33:41,895 --> 00:33:43,272 Вже призначено. 495 00:33:45,190 --> 00:33:46,859 Це єдині? 496 00:33:46,942 --> 00:33:48,861 Єдині, які ви купуєте. 497 00:33:57,828 --> 00:34:00,289 Буде закодовано тригер на ваш відбиток великого пальця 498 00:34:00,372 --> 00:34:02,332 або будь-кого, кого ви делегуєте. 499 00:34:02,416 --> 00:34:04,626 після цього його можна тільки активувати 500 00:34:04,710 --> 00:34:06,420 цією людиною. 501 00:34:09,214 --> 00:34:10,924 Як далеко ти? 502 00:34:11,008 --> 00:34:12,509 Ми вже близько. 503 00:34:12,593 --> 00:34:14,052 Рухай дупою. 504 00:34:14,136 --> 00:34:15,429 О, Майк. 505 00:34:15,512 --> 00:34:16,698 ...причина підозрювати інакше. 506 00:34:16,722 --> 00:34:17,722 Вибачте, панове. 507 00:34:18,807 --> 00:34:19,892 Ох 508 00:34:21,769 --> 00:34:23,103 Це продається? 509 00:34:23,187 --> 00:34:24,563 Я не впевнений 510 00:34:24,646 --> 00:34:26,273 ти розумієш що ти робиш, але 511 00:34:26,356 --> 00:34:29,193 ти краще постав ту річ внизу. 512 00:34:29,276 --> 00:34:31,487 Все є продається тут, так? 513 00:34:31,570 --> 00:34:33,405 Я маю на увазі, це ринок, чи не так? 514 00:34:33,489 --> 00:34:34,823 Ех, Майк... 515 00:34:34,907 --> 00:34:36,742 скільки? 516 00:34:36,825 --> 00:34:39,745 Зубков, це твій соратник? 517 00:34:39,828 --> 00:34:41,038 Я його гість. 518 00:34:41,121 --> 00:34:42,664 Ах 519 00:34:42,748 --> 00:34:45,375 Скажи своєму другові бути розумним. 520 00:34:48,879 --> 00:34:50,881 Надія ви, хлопці, близькі. 521 00:34:50,964 --> 00:34:52,925 - що? - До біса. 522 00:34:53,008 --> 00:34:54,802 Я візьму їх усіх. 523 00:34:57,888 --> 00:35:00,474 Відчепися від мене! 524 00:35:00,557 --> 00:35:01,558 до біса! 525 00:35:03,435 --> 00:35:06,605 Забирайся до біса від мене! Ви приймаєте моє лайно? 526 00:35:15,906 --> 00:35:17,241 Я зараз повернуся. 527 00:35:17,324 --> 00:35:18,992 Незабаром повернуся? 528 00:35:45,853 --> 00:35:47,688 Двері, двері! 529 00:35:51,483 --> 00:35:52,818 Зачекайте... 530 00:35:52,901 --> 00:35:55,279 Чортовий шматок лайна, хто вони? 531 00:35:55,362 --> 00:35:58,407 Більше ваших друзів? Хто вони?! 532 00:35:58,490 --> 00:36:01,285 Будь ласка я... 533 00:36:02,119 --> 00:36:04,830 Я більше не питатиму. 534 00:36:05,873 --> 00:36:07,473 Не питай мене, він планував все це. 535 00:36:07,499 --> 00:36:09,877 Його затримало ЦРУ. 536 00:36:11,795 --> 00:36:13,171 - Запитай його. - ні. 537 00:36:13,255 --> 00:36:14,548 Ні, ні, ні. 538 00:36:14,631 --> 00:36:16,842 - Запитай його. - Ні, ні, ні. 539 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 Ні, ні, ні. 540 00:36:18,176 --> 00:36:20,804 - Ти довбана дворняжка. - Ні. Ні! 541 00:36:20,888 --> 00:36:22,723 Ні, ні! 542 00:37:22,199 --> 00:37:24,451 Візьміть двері. 543 00:37:30,332 --> 00:37:32,084 На біса ти так довго? 544 00:37:32,167 --> 00:37:34,795 Новорічні покупки в останню хвилину. 545 00:37:34,878 --> 00:37:37,172 - Що ти отримав? - Поняття не маю. 546 00:37:49,935 --> 00:37:52,729 Йой, вечірка до нас. Ми повинні рухатися. 547 00:37:57,109 --> 00:37:58,235 Що на іншому кінці? 548 00:37:58,318 --> 00:38:01,154 Спосіб змінити світ. 549 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 - Ти не можеш говорити серйозно. - Серйозно. Ми повинні йти. 550 00:38:07,995 --> 00:38:11,206 Через тиждень ти помреш, ти і твоя сім'я. 551 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Я знаю де ти живеш, 552 00:38:13,125 --> 00:38:15,877 і ніщо мене не зупинить. 553 00:38:19,131 --> 00:38:21,508 Це буде. 554 00:38:23,468 --> 00:38:26,096 - Ти добре? - Так. 555 00:38:31,601 --> 00:38:33,437 Гаразд 556 00:38:43,947 --> 00:38:45,657 - Давай. Давай! - Е-е... 557 00:40:03,693 --> 00:40:05,570 Іди. 558 00:40:29,469 --> 00:40:30,720 Давай! 559 00:40:30,804 --> 00:40:33,056 - Ісусе, ми помремо. - Не сьогодні ввечері. 560 00:40:52,033 --> 00:40:55,078 Що ми знаємо про вашу людину? 561 00:40:55,162 --> 00:40:58,498 Тільки те, що він не знав він працював на нас. 562 00:40:59,541 --> 00:41:01,543 Зараз він це робить. 563 00:41:02,544 --> 00:41:07,174 Ми повинні припустити вони йдуть за нами наступними. 564 00:41:13,346 --> 00:41:15,116 {\an8}Судово-медична експертиза працює на ніж, який ти схопив. 565 00:41:15,140 --> 00:41:17,851 На ньому були сліди крові в суглобі. 566 00:41:17,934 --> 00:41:19,745 - Ми працюємо, що можемо... - Ви бачили ніж? 567 00:41:19,769 --> 00:41:22,522 Так, я бачив це. 568 00:41:22,606 --> 00:41:24,250 Чи виглядало це тобі швейцарський армійський ніж? 569 00:41:24,274 --> 00:41:26,776 - ні. — Це тактичний ніж. 570 00:41:26,860 --> 00:41:28,945 Це називається танто, використовується спецназом. 571 00:41:29,029 --> 00:41:31,573 Так ви думаєте, цей хлопець військовий? 572 00:41:31,656 --> 00:41:34,159 Ні, він колишній військовий. 573 00:41:34,242 --> 00:41:36,620 Здайте цей зразок крові через військову базу даних 574 00:41:36,703 --> 00:41:39,414 повертаючись на 30, 40 років назад. 575 00:41:39,497 --> 00:41:41,082 Хіба ти не цим займаєшся? 576 00:41:42,459 --> 00:41:43,460 немає 577 00:41:45,337 --> 00:41:47,964 Що ще у вас є? 578 00:41:48,048 --> 00:41:51,927 Ми отримали міську камеру мосту, але, е... 579 00:41:53,845 --> 00:41:55,430 ми не можемо отримати чіткий знімок його обличчя. 580 00:42:06,650 --> 00:42:08,294 Ви впевнені, що не хочете щось поїсти? 581 00:42:08,318 --> 00:42:09,318 Тому що я піду захопити... 582 00:42:09,319 --> 00:42:11,279 - Патрік. - Правильно. 583 00:42:11,363 --> 00:42:14,241 Я піду... додому. 584 00:42:14,324 --> 00:42:15,617 Так, на добраніч, Патріку. 585 00:42:15,700 --> 00:42:17,786 Мем. 586 00:42:23,416 --> 00:42:26,461 І ось я приходжу до тями переконайся, що ти не мертвий. 587 00:42:26,544 --> 00:42:27,712 Я ціную це. 588 00:42:32,175 --> 00:42:33,175 Хто це зробив? 589 00:42:33,176 --> 00:42:35,887 Я бачив його раніше. 590 00:42:35,971 --> 00:42:38,014 Він прийшов до мене додому з попередженням. 591 00:42:38,098 --> 00:42:39,849 - Що? - Гаразд, ні, Елізабет, 592 00:42:39,933 --> 00:42:41,434 це все пов'язано. 593 00:42:41,518 --> 00:42:43,520 Конвергенція, яку Джек переслідує, 594 00:42:43,603 --> 00:42:45,313 він проходить прямо через D.C. 595 00:42:45,397 --> 00:42:47,541 Але джерелом є М'янма. Ось куди все веде. 596 00:42:47,565 --> 00:42:50,735 Той дзвінок, який ми з вами відстежили від вбивці в Лагосі 597 00:42:50,819 --> 00:42:52,612 підключає Міллер. 598 00:42:52,696 --> 00:42:55,156 Міллер керував командою Чавеса для Чао Фа, 599 00:42:55,240 --> 00:42:57,367 голова лотоса операції, 600 00:42:57,450 --> 00:42:58,636 і один хто хоче вийти. 601 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Як все це працює через D.C.? 602 00:43:00,203 --> 00:43:02,789 Підписи на документи підставної компанії 603 00:43:02,872 --> 00:43:04,666 що почав Міллер. 604 00:43:04,749 --> 00:43:06,835 Гм, Домінік... 605 00:43:06,918 --> 00:43:09,212 Сандерсон. хто він 606 00:43:09,296 --> 00:43:11,923 Він дитина. Потрапив у футбольну аварію. 607 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Він був у комі протягом трьох років. 608 00:43:13,883 --> 00:43:15,719 Хтось платив його лікарняні рахунки 609 00:43:15,802 --> 00:43:18,346 і використовуючи його ім'я на ці підставні компанії. 610 00:43:18,430 --> 00:43:20,557 Тому я прямував до клубу хлопчиків і дівчаток, 611 00:43:20,640 --> 00:43:23,518 ти знаєш, отримати що завгодно я міг... 612 00:43:23,601 --> 00:43:26,855 Елізабет, повір мені. 613 00:43:26,938 --> 00:43:29,899 Джек знає, що актив Чавеса 614 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 є єдиним хто має інтел 615 00:43:32,152 --> 00:43:33,987 хто може все це поставити разом. 616 00:43:34,070 --> 00:43:36,948 — Треба йому допомогти. - Ні. Ні, не можу. 617 00:43:37,032 --> 00:43:39,117 — У мене зв’язані руки. - Слухай, давай, Елізабет. 618 00:43:39,200 --> 00:43:40,344 Моє підтвердження через три дні. 619 00:43:40,368 --> 00:43:42,370 Якщо комітет дізнається що я допоміг 620 00:43:42,454 --> 00:43:45,040 ще одна програма black ops за участі Джека, 621 00:43:45,123 --> 00:43:46,666 все, над чим я працював, закінчилося. 622 00:43:46,750 --> 00:43:48,543 Говорив як справжній політик. 623 00:43:54,132 --> 00:43:55,133 мені шкода 624 00:43:57,010 --> 00:43:58,970 Я прошу вибачення. 625 00:43:59,054 --> 00:44:01,181 Я знаю, що ти маєш грати в гру. 626 00:44:01,264 --> 00:44:03,308 Більше ніж більшість. 627 00:44:06,102 --> 00:44:09,272 Будь ласка, просто подумайте про це. 628 00:44:15,278 --> 00:44:18,031 Виспатися. Вже пізно. 629 00:44:35,548 --> 00:44:38,176 Отже, це бомба. 630 00:44:38,259 --> 00:44:40,845 Ну, це звичайно високо в списку. 631 00:44:44,974 --> 00:44:46,994 - А що це, в біса? - Телефон Марина? 632 00:44:47,018 --> 00:44:48,520 Одинадцять баксів? 633 00:44:48,603 --> 00:44:50,522 Він вніс 11 доларів? 634 00:44:50,605 --> 00:44:53,149 - Так. - Дай мені подивитися. 635 00:44:55,151 --> 00:44:57,070 Мм, фактично 11,62 долара. 636 00:44:58,321 --> 00:45:00,532 Мм, ось, 637 00:45:00,615 --> 00:45:01,675 він стає більш щедрим. 638 00:45:01,699 --> 00:45:03,618 - Скільки? - Три тисячі. 639 00:45:03,701 --> 00:45:05,453 Це краще. Сім. 640 00:45:05,537 --> 00:45:07,038 Дай мені подивитися. 641 00:45:08,081 --> 00:45:11,084 Чому Чао Фа робити ці депозити? 642 00:45:12,961 --> 00:45:14,587 Це не гроші. 643 00:45:14,671 --> 00:45:16,548 Що ви маєте на увазі? 644 00:45:16,631 --> 00:45:18,383 Дванадцять цифр. 645 00:45:19,968 --> 00:45:21,219 Це координати. 646 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 Куди ми йдемо?